Когда-то давным-давно, в бытность мою студенткой, я привозила для любимого факультета газеты из Турции. На кафедре преподаватели вырезали статьи из тех газет и наклеивали их на картонки. Это были учебные пособия для студентов. Надо сказать, учится мне довелось в то время, когда в нашем распоряжении были учебники 50—80 годов, а новых учебных пособий не издавалось, по причине резкого обнищания науки. Те газеты, которые я привозила, были самым продвинутым учебным пособием и демонстрировали как изменился современный турецкий язык. Особенно сильным контрастом с теми газетными заметками и статьями была наша книга «военный перевод с турецкого», в эпиграфе которой стояла цитата самого главного корифея наук Советского Союза – Сталина.

Кстати, меня всегда удивляло, неужели Сталин изрыгал реплики обо всем на свете и даже об учебнике военного перевода с турецкого языка, который был издан чуть позднее смерти корифея всех наук?

Но суть не в этом. Однажды мне попалась для перевода картонка со статьей, о том, как экономить деньги на покупке продуктов. Журналистка писала, что она покупает продукты в нескольких магазинах, выискивая, где артикул подешевле, где есть акции и так далее. Она на несколько статейных абзацев расписала, как она экономит деньги, покупая крупы, макароны, сахар в дисконтных магазинах, фрукты – овощи на сельских базарах, мясо запасает по акциям, что-то покупает впрок пока действуют скидки или акции, и так далее. Меня, студентку середины 90-х, эта статья впечатлила очень сильно. Еще совсем недавно мы покупали продукты по принципу, где выкинут на прилавок, там и берем. Еще совсем недавно у нас были талоны на продукты. А тут журналистка кочует из магазина в магазин, перебирает товар, прикидывая, где выгоднее купить.

Прошло много лет и я часто вспоминаю ту статью, так как сегодня я поступаю точно также, покупая продукты. В Софии есть рад магазинов, которые я объезжаю на моей машинке и в каждом из этих маркетов я беру определенный набор товаров, так как уже установила, где что выгоднее покупать.

Я предлагаю вашему вниманию таблицы с ценами на базовые продукты питания в Софии. Данные актуальны на 01.11 2019 года. Если задаться целью сэкономить 15-20 лева на недельной закупке, то мой вам совет – составить свой маршрут из продуктовых магазинов, выбирая наиболее выгодные предложения и пользуясь акциями супермаркетов.

Данные я собрала в таких магазинах как :Лидл, Билла, Фантастико, Тмаркет, Хит.